https://gfycat.com/AcademicEveryHagfish

Аааа и

https://vine.co/v/i2bdhW2hrr5

Тва ме сцепва... https://giant.gfycat.com/ThoughtfulAsto ... Lcont.webm

Силен епизод предходния също много ми хареса....


HODOR!

Да, даже се твърди че във времена още преди идването на Андалите, Горските са давали по една камара обсидианови стрели, копия и остриета на Първите хора от Нощния страж всяка година. В тази насока според мен е доста ключов за историята елемент, че всъщност диваците отвъд Вала, а в тоза число и диваците покрай Гнездото, чисто и просто са пò като хората от Севера, отколкото всички южняшки родове, тъй като са от Първите хора а не от Андалите.

Хм, добър въпрос. Някой гледа ли го по НВО/с бг субс вече?

edit: взех едни от бг субтитрите


По принцип, и в двата големи бг сайта за субтитри, преводачите на такива високопрофилни сериали са хора с много голям опит (known в бг субс сцената от години и т.н.). Такъв тип превод наистина би звучал най-достоверно, но определено се губи смисъла. Склонен съм да вярвам, че и HBO са го превели по подобен начин. Би ми било интересно как обаче биха го превели в книгата... със сигурност там преводачите биха имали повече време да помислят, да се допитат до колеги и други експерти в областта

В книгата може с бележка от автора отдолу под страницата, съдържаща подробно описание.

За НВО не знам. Но гледайки епизода, всеки би могъл да ЧУЕ играта на думи, и в случая превода не е толкова важен. Голяма част от гледащите са, малко или много, наясно с английския език, та няма нужда от кой знае какво разяснение.

еми, предвид че точно вратата беше изход от един дълъг коридор "задръж/опази/запуши коридора" "коридора" "коридоор" "кодоор" "ходоор"

btw, много яко как се сети за думата... и аз днес нещо мислих, ама не ми беше дошло нищо на ум

Сценария

Юрон Грейджой: Днес съм в отлично настроение, така че докато ме давят на плажа да поизтрезнея, вие мои съперници и претенденти можете да ми откраднете цялата флота. Няма проблеми, ще си построим нова, нищо че островът ни е чист камънак и дърветата са кът, ще правим флотилия от водорасли и пера от гларуси.

Денерис към Джора: zdr 10x che mi spasi jivota pak, sorry za lat. Hodi se porazkarash malko po sveta i kat se opraish ot toq gaden sifilis mi zvynkai, k? :* p.s. pls kupii navry6tane nekyv shampoan ot kauflanda che ot toq prahulqk и jega kosata mi stana na rasta.

Безликия към Аря: До края на сезона само бой ще ядеш.
Аря: (sadface)

Санса към Джон Сноу: Тия диваци за нищо не стават, заеби. Уж трябва да са като викинги, а са ебатииии слабите. Няма какво да го мислиш, утре каним северните кланове на селски сбор с печено прасенце и винце и на другия ден ще имаш голяма армия. Северът помни, дори и с махмурлук. Ще ме направиш кралица на Севера, а пък аз няма да ти викам повече копеле, става ли?

Режисьор на GoT: Без х0й не можем. Там където има цици, искам и х0й, ама с акцент на х0я. И да е винаги яко сплескан х0й, плс.

Тирион към Станис: Брадчед, аз ти казах да не се занимаваш с аматьорки. Ето ти това номерче, звънкай, проверено. Е това е вещица вече!

Ходор: ХОЛД ДА ДООР. ХОДОР ХОДОР. ДЪ ДООРС. ДЖЕНА. ГАЛЕНА. ВИКИНГ БАР. ЛАЗУР. КАКАО. КОКА.
Бран: ..............? Ходорка, повече никога няма да те вземам на бал на Слънчака, закле'ам се.

Бран: Ще си тествам новите суперсили. Я да се набия баш при Лич кинговете, да ме тракнат и да се пробват да ми резнат зелката, голям купон.
(един час по-късно) Е KAK TAKA НЯМАТЕ ЕНТИ?! ЕБ@ХТИ ДЪРВЕНИТЕ МИЖИТУРКИ. Screw you guys, I'm going home.

-------

Аз явно не съм следил внималтено и така и не разбрах каква беше генералната цел на тези loop-ове?
Иначе извън майтапа, това беше добър епизод за мен лично

Най-после една женска във филм да яде чепа във всеки епизод... буквално (Аря).
Иначе ще се израдвам някой да направи ташак-субтитри и да падне смях, ако си гледал епизода и е нещо като горното.

Ахахаха made my day...



Всеки път гледайки тоя шот от постера за сезона си мисля че сцeнаристите яко ни hint-ват
Valar Morghulis!

ДАНО ДАНО ДАНО ДАНО ДАНО!

ISYS

Писна ми на гъза от тая Денерис вече и ми писна за толкова сезони да не могат все още да се научат да боравят убедително с мащабите тия паляци.


Хиляда кораба викат...

Денерис е древновалирианската богиня на сюжета.

Цялата сцена с Денерис беше хипер криндж.
А 1000-та кораба, нали точно Юрон с толкова щеше да потегли нататък... :Д

Като изключим това, епизодът беше добър. По-бавничък от предните, но го виждам като затишие пред буря

Само не разбрах - гарванът какво е направил? Най-вероятно си е прехвърлил всичките сили и познания на Бран. Чичо Бенджен беше ок. Сигурно ще тръгнат към Черен Замък и чичо Бенджен ще ги научи как да се бият срещу зомбитата, докато Бран асимилира наученото от гарвана и развие уменията си.

Между другото, време ли е за нов LSH хайп?!?!?!?!?!?!?!

Проблема не е в това колко са тъпи сцените с Денерис, ами в това, че ги оставят като хайлайта на епизода, за накрая, оставяйки леко горчив привкус на иначе добър епизод . Като дойде кадър с катуни, мангали, пущинак и песък, знам че епизода е към своя край.

А какво мислите за :