Здрасти на всички първо да попитам дали някои от вас говори немски. Ако има ще съм му благодарен ако ми преведе този текст на от български на немски:
Spoiler for :
Катедралата „Свети Стефан” е една от най-интересните забележителности , тя е строена в течение на няколко века, като началото е било поставено от Рудолф IV върху руините на стари църкви , през 1359г. Катедралата е построена от варовик и е дълга 107 м., широка 40 м. Най-високата и точка е върха на една от готическите кули- 136м. Първоначално цветът и е бил бял, но с течение на времето замърсяванията на въздуха и опожаряването на града в края на Втората Световна война, са оцветили камъка в черно. Катедралата има 23 камбани, като една от тях е втората по големина в Европа. Според историята Бетовен разбрал, че е напълно глух, когато видял птици да излитат подплашени от покрива на Св. Стефан, но не могъл да чуе звъна на камбаните. Вътрешността е изключително красива с многобройните каменни скулптури и украсени колони Друга интересна забележителност е Имперският дворец Хофбург тя е била резиденция на династията на Хабсбургите в продължение на 600 години. Комплексът се състои от много сгради в различни архитектурни стилове - от готически до барок.
Животът на важни исторически фигури е протекъл тук - император Франц Йозеф I и императрица Елизабет(Сиси), Мария Терезия. Тук се е родила Мария Антоанета (по-късно придобила печална слава като френската кралица изрекла фразата “Като няма хляб-яжте пасти”). В комплекса се помещават Националната библиотека, Имперската съкровищница, етнографски музей, колекции оръжия и музикални инструменти. На площада Хелденплац са поставени статуите на Карл победил Наполеон и на принц Юджийн Савойски сразил турците
Благодаря предварително.
bulLshi7
Регистриран на:
17 Май 2008 21:00 Мнения: 1306
В момента играе: dota 3
Заглавие: Re: Help
Публикувано на: 17 Дек 2011 23:10
Dom "St. Stephen" ist eines der interessantesten Sehenswürdigkeiten, es über mehrere Jahrhunderte gebaut wurde, hat zu Beginn von Rudolf IV. auf den Ruinen der alten Kirchen platziert in 1359g. Die Kathedrale wurde aus Kalkstein errichtet und 107 Meter lang und 40 m. Der höchste Punkt befindet sich auf einem gotischen Türmen von 136 Metern. Zunächst, Farbe und war weiß, aber im Laufe der Zeit die Luftverschmutzung und Verbrennung der Stadt am Ende des Zweiten Weltkriegs sind in schwarzem Stein gefärbt. Kathedrale hat 23 Glocken, ist einer von ihnen der zweitgrößte in Europa. Laut der Geschichte realisiert Beethoven war er völlig taub, wenn er erschrocken Vögel abheben vom Dach des St. Stephen sah, aber nicht hören konnte, das Läuten der Glocken. Der Innenraum ist sehr schön mit vielen Skulpturen aus Stein und verzierten Säulen Eine weitere interessante Sehenswürdigkeit ist die Hofburg, war es die Residenz der Habsburger-Dynastie seit 600 Jahren. Der Komplex besteht aus vielen Gebäuden in verschiedenen architektonischen Stilen - von der Gotik bis zum Barock.
Kaiser Franz Josef I. und Kaiserin Elisabeth (Sissy), Maria Theresa - Das Leben von wichtigen historischen Figuren hat hier stattgefunden. Hier geboren wurde Marie Antoinette (später berüchtigten Französisch Königin erworben sprach den Satz: "Es gibt kein Brot, Kuchen essen"). Der Komplex beherbergt die Nationalbibliothek, die Schatzkammer, ethnographischen Sammlungen des Museums Waffen und Musikinstrumenten. Der Platz Heldenplats sind Statuen von Karl platziert besiegte Napoleon und Prinz Eugen von Savoyen zerdrückt die Türken
___________________________________ LA COKA
Till.Lindemann
Регистриран на:
05 Юли 2006 13:52 Мнения: 8122
Заглавие: Re: Help
Публикувано на: 17 Дек 2011 23:12
^хъхъ земи си
на екскурзовод във виена ли ще си играеш?
->Изход<-
Регистриран на:
07 Дек 2009 21:41 Мнения: 1801
Заглавие: Re: Help
Публикувано на: 17 Дек 2011 23:15
bulLshi7 написа:
Dom "St. Stephen" ist eines der interessantesten Sehenswürdigkeiten, es über mehrere Jahrhunderte gebaut wurde, hat zu Beginn von Rudolf IV. auf den Ruinen der alten Kirchen platziert in 1359g. Die Kathedrale wurde aus Kalkstein errichtet und 107 Meter lang und 40 m. Der höchste Punkt befindet sich auf einem gotischen Türmen von 136 Metern. Zunächst, Farbe und war weiß, aber im Laufe der Zeit die Luftverschmutzung und Verbrennung der Stadt am Ende des Zweiten Weltkriegs sind in schwarzem Stein gefärbt. Kathedrale hat 23 Glocken, ist einer von ihnen der zweitgrößte in Europa. Laut der Geschichte realisiert Beethoven war er völlig taub, wenn er erschrocken Vögel abheben vom Dach des St. Stephen sah, aber nicht hören konnte, das Läuten der Glocken. Der Innenraum ist sehr schön mit vielen Skulpturen aus Stein und verzierten Säulen Eine weitere interessante Sehenswürdigkeit ist die Hofburg, war es die Residenz der Habsburger-Dynastie seit 600 Jahren. Der Komplex besteht aus vielen Gebäuden in verschiedenen architektonischen Stilen - von der Gotik bis zum Barock.
Kaiser Franz Josef I. und Kaiserin Elisabeth (Sissy), Maria Theresa - Das Leben von wichtigen historischen Figuren hat hier stattgefunden. Hier geboren wurde Marie Antoinette (später berüchtigten Französisch Königin erworben sprach den Satz: "Es gibt kein Brot, Kuchen essen"). Der Komplex beherbergt die Nationalbibliothek, die Schatzkammer, ethnographischen Sammlungen des Museums Waffen und Musikinstrumenten. Der Platz Heldenplats sind Statuen von Karl platziert besiegte Napoleon und Prinz Eugen von Savoyen zerdrückt die Türken
тва гугъл транслейт ли е ако не е кажи как се учи немски, щото идея си нямам, еби му майката
___________________________________
Пени написа:
ma nikoi ne ti chete na teb postovete be
mjnhb
Регистриран на:
02 Сеп 2010 14:04 Мнения: 12
Заглавие: Re: Help
Публикувано на: 17 Дек 2011 23:21
Благодаря брат,а тва ми е за училище.
denik
Дидко Бандитко
Регистриран на:
28 Сеп 2002 08:47 Мнения: 16979
В момента играе: No man's sky
Заглавие: Re: Help
Публикувано на: 17 Дек 2011 23:47
Когато нямаше гугъл транслейт знаеш ли колко трудно беше да намираме някви съмнителни транслатори, за да си превеждаме от бг/английски на немски :/
___________________________________ [02:11:17] Алминатора: mejdu drugoto sym si mislel [02:11:19] Алминатора: che imam leka forma [02:11:22] Алминатора: na auizym ponqkoga
Der Meister
Регистриран на:
10 Юли 2004 06:39 Мнения: 6843 Местоположение: София
Заглавие: Re: Help
Публикувано на: 18 Дек 2011 00:23
ми то и гугъл транслейта не върши кой знае каква работа. от английски на български поне каквото съм превеждал е мега зле, за обратния вариант - от български на чужд език, не знам, но предполагам, че и там е така.
така че съветвам автора на темата да прегледа и преработи текста, тъй като едва ли е преведено гладко.
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
