[]Помощ по испански
Публикувано на: 20 Фев 2007 17:55
Моля някой испаноезичен пич да ми помогне. Пиша писмо до един испански психолг, но имам затруднение.
Искам да кажа следното: Работата на две места ме разстройва психически.
С един интернет преводач се получи: El trabajo que hago en dos lugares me trastornó.
Ъм правилно ли е?
П.П: Не коментирайте съдържанието, а помогнете.
Искам да кажа следното: Работата на две места ме разстройва психически.
С един интернет преводач се получи: El trabajo que hago en dos lugares me trastornó.
Ъм правилно ли е?
П.П: Не коментирайте съдържанието, а помогнете.
Това, което ти си написал, е "Работата, която правя на две места, ме обърка".