Форум на PC Mania

Ален написа:

Existence написа:Все пак - "he's in mortal danger" да ме би да значи "Той е в смъртна опасност?". Хм като се замисля, на български женския род на "смъртен" (смъртна) се използва и като смъртоносна. Но това вече са задълбочени неща

Екс, в българския няма да намериш изразът "смъртоносна опасност"

Мисля, че обясних в какъв контекст може да се използва думата "смъртна" в българския език
Моля те, не ме карай да се впускам в обяснения за това, че под "смъртна" имах предвид "смъртен", като човек, който не е БЕЗсмъртен, а не другото значение на "смъртен", което се появява когато думата приеме женски род, а именно - "смъртна", което ще рече - опасна за живота.
Абе човече, ако ти покажа пръст ти ще засееш ли в него цветя?

Зависи като се членува дали се пише с едно или с две т-та

Ах вие! Харесва ви да си говорите мръсни думички на английски. Палавнициии

Ален написа:Зависи като се членува дали се пише с едно или с две т-та

Не мисля, че ще ти го членувам в разговор Бе много устат си станал

Ама ти не знаеше ли?
Пък и за хубав идиотски спор винаги може да се лафи повече

Ален написа:Ама ти не знаеше ли?
Пък и за хубав идиотски спор винаги може да се лафи повече

Да бе, то напоследък други спорове няма
А колега, я като сме почнали раздуй на вас кога ви почва втория семестър, докога ще си клатите краката, че ние сме до 23ти )
И ако има хубава дата - да опънем по една бира и да си поговорим за българския език и смисъла на някои български думи... тоест, да си пообсъдим разни работи

Ей, кви деца бяхме всички в началото на постването ни у форума, а сега като какви големи хора звучите! Замислете се..

The Chameleon написа:Ей, кви деца бяхме всички в началото на постването ни у форума, а сега като какви големи хора звучите! Замислете се..

Замислих се... хмм... Единствената случка, която ми идва на ум, е когато играхме Ендивал
И ви чакахме долу и Вальо слезе и тръгна да ми разправя "Нормално ли е докато се опитвам да пръдна да се напикая и да си скъсам панталона? " Мда... имаше смях тогава, имаше смях
Помня и Джонката аз

После вече... всичко се промени

Dante написа:

Leader. написа:Не знам как е но сериозно ви питам ако някой знае как е сера,че не мога да се сетя

Let the dogs out

А не става ли "дроп шитс аут оф маи есхол"

Existence написа:

The Chameleon написа:Ей, кви деца бяхме всички в началото на постването ни у форума, а сега като какви големи хора звучите! Замислете се..

Замислих се... хмм... Единствената случка, която ми идва на ум, е когато играхме Ендивал
И ви чакахме долу и Вальо слезе и тръгна да ми разправя "Нормално ли е докато се опитвам да пръдна да се напикая и да си скъсам панталона? " Мда... имаше смях тогава, имаше смях
Помня и Джонката аз

После вече... всичко се промени

Ох, това с панталона.. бях го забравил ! Аз се сещам и за РПГ-то на Рекса, което го и свързвам с началото ми тук И.. мускетарите.

Промениха се времената, много се промениха. ;/ Ама.. ако един ден ме приемат в София.. да очаквам пак да се срещнем, нали?

Existence написа:

Ален написа:Ама ти не знаеше ли?
Пък и за хубав идиотски спор винаги може да се лафи повече

Да бе, то напоследък други спорове няма
А колега, я като сме почнали раздуй на вас кога ви почва втория семестър, докога ще си клатите краката, че ние сме до 23ти )
И ако има хубава дата - да опънем по една бира и да си поговорим за българския език и смисъла на някои български думи... тоест, да си пообсъдим разни работи

Втория семестър мисля, че почва от 18, аз съм на изпит на 16... може и да греша, в момента не съм сигурен за много неща...

Ален написа:

Existence написа:

Ален написа:Ама ти не знаеше ли?
Пък и за хубав идиотски спор винаги може да се лафи повече

Да бе, то напоследък други спорове няма
А колега, я като сме почнали раздуй на вас кога ви почва втория семестър, докога ще си клатите краката, че ние сме до 23ти )
И ако има хубава дата - да опънем по една бира и да си поговорим за българския език и смисъла на някои български думи... тоест, да си пообсъдим разни работи

Втория семестър мисля, че почва от 18, аз съм на изпит на 16... може и да греша, в момента не съм сигурен за много неща...

кпф, да ви имах аз изпитите... и аз искам моя изпит да е на 16ти! Само че е на 8ми... и след 9ти няма изпити, бля! Ахх бих ти предложил да се видим на 16-17-18, ама съм пък в Русе тогава...

Гоше да, аз пък рядко се сещам вече за мускетарите... ехх!

Зависи в какъв контекст искате да използвате хубавото прилагателно. Ако погледнем на "fart" като на боен газ, действително може да се приеме "lethal" за най-добрата алтернатива, но ако погледнем на "fart" като на тежко болестно състояние, можем да приемем "fatal fart" за най-подходящата такава. Разликата е в аспектите и в самото послание, което влагаш в думата "смъртоносен" в дадения случай.

Как можем да преведем израза "претакана кръв"

harlii написа:Как можем да преведем израза "претакана кръв"

а чичковите червеночичковеничита как се превежда?

pass gas - да се изпърдиш. идиом

"to pass the deadly gas" - смъртоносно изпърдяване