Ако можеш да запазиш ума си, когато всички губят своя,
Ако можеш да вярваш, когато всички се съмняват в теб
и все пак да обърнеш внимание на тяхното съмнение...
Ако можеш да чакаш и да не се умориш от чакане
или да бъдеш мразен, но сам да не даваш път на омразата в теб
и все пак да не изгледжаш много добър, нито да говориш твърде мъдро,
или да бъдеш лъган, но сам да не живееш в лъжа.
Ако можеш да мечтаеш, но мечтите да не са твой господар.
Ако можеш да мислиш, но мислите да не са твоя цел.
Ако можеш да срещаш успехите и неуспехите и еднакво
да се отнасяш към тези двама измамници...
Ако можеш да понесеш истините, които си казал,
да бъдат изкривени от подлеците, за да станат клопка на глупците,
или да гледаш нещата, за които си дал живота си, да бъдат счупени
и да се преклониш, за да ги изградиш отново
с одавна изхабени сечива.
Ако можеш да направи един куп от всичките си постижения
и да ги рискуваш наведнъж и да ги изгубиш и да почнеш
от самото начало и никога да не издаваш нито звук за своята загуба.
Ако можеш да накараш нервите, сърцето и мускулите си
да ти служат, след като одавна са престанали да могат
и все пак да продължаваш, когато няма нищо в теб освен волята,
която им казва продължавай!
Ако можеш да говориш пред тъли и да запазиш своите добродетели,
или да дружиш с крале и да запазиш своята простота.
Ако нито неприятелите, нито дори приятелите ти могат да те наранят,
ако всички държат на теб, но никой твърде много.
Акоможеш да запълниш незабравимата минута
с шестдесет секунди достойни да бъдат гонени,
то този свят е твой и всичко което е върху земята е твое.
И което е по-важно - ти ще бъдеш човек приятелю мой.

Copyright Play®


Какво мислите? Кажете си мнението?

Тва го четох на английски преди доста време. И така е хубаво но на Английски звучи по-яко!

Като литературна творба е отлично.

Като идея на текста е малко фалшиво. Прекалено сълзливо и неистинско.
Направи ме впечатление, че проповядва скромността. Казва да бъдеш мачкан от другите, но да не ти прави впечатление.
Не трябва да понасяш някой да те манипулира или да ти пречи. "Ако можеш да понесеш истините, които си казал,
да бъдат изкривени от подлеците, за да станат клопка на глупците, ...". Моята философия е, че не трябва да позволяваш никой да те контролира или да стои на пътя ти. Не трябва да продължаваш да чакаш да ти дойде реда. Смисъла на живота е в предизвикателството. Точно мечтите да са господаря ти, да има за какво да се бориш. "Толкова е голям човек, колкото са големи мечтите му" беше казал някой.

nlight, тука си прав бате! Трябва щом човек смята едно нещо за правилно, да държи на своето! Дори да го нарекът "луд", но тои все още вярва да не се скланя пред чуждото мнение!

Къде си го чел?

Миналата година баща ми го донесе разпечатано на един лист. Някакъв колега му го бил дал.