eto dve moi stihotvorenia dano vi haresat

Kogato samotna se 4ustvam
Kogato mi se 6te da kre6tq
Togava nqma nikoi do mene
Zapo4vam saMa da reva

Tumnina popiva moeto tqlo
Stud leden proklina moito surce
Tresa se v ujas samotna izcialo
Niama koi ujasut mi da spre

4ustvam kak ne6to v men se obru6ta
kak sliapo napred az varvia
kak skoro v boq 6te panda
i ve4e niama smisal da se spasia

no vsu6nost tova iskam ve4e
vsu6nost ne mislia da prodalja
za6toto nikumo ne iskam da pre4a
a prosto da svur6i, I az da umra

I otnovo ose6tam, bolkata napira
Bolkata stara I zla
I otnovo surceto mi se razdira
Na hiliadi par4enca kato s igla

No tui e 4ustvo tolkova poznato
Izpitano s hiliadi puti napred
4ustvo izmamno, predatelsko
4ustvo izbiva6to du6ite nared

no koia li sum az v tazi istoria?
porednata, hiliadna du6a
I ve4e vseki den prosto se molq
Da greina nai setne I moita zvezda

Da vidq slunceto v tozi jivot
Da diode I moqt otmustitelen den
Da potursia vuzmezdie za moite stradania
Da 4ue sveta I za men

Vampirut

<JoInTz-> Dve o4i gledat v mraka
<JoInTz-> Dve julti golemi o4i
<JoInTz-> Sianka prokarva se taino v edna tumna baraka
<JoInTz-> Kogato ve4e I garvanut spi.

<JoInTz-> 4uvat se stupki zlove6ti potaini,
<JoInTz-> izvivat se zvuci I dim,
<JoInTz-> 6um neizvesten, omaen,
<JoInTz-> niakoi brodi v no6tta kato mnin.

<JoInTz-> Neide podskurcva zlokobna vrata,
<JoInTz-> Neide prozorec se triaska sus sila,
<JoInTz-> Neide se 4uvat stupki v no6ta
<JoInTz-> Neide niakoi niakogo ubiva.

<JoInTz-> Niakade tupti edno surce nemirno,
<JoInTz-> Jaduva6to za ledena kruv
<JoInTz-> Ledena I bezspirna,
<JoInTz-> Sti4a6ta se po sinite ustni kat vruv.

<JoInTz-> Vampirut na lov e izliazul,
<JoInTz-> Za nova doza jivitelna mo6t e gotov,
<JoInTz-> Porednata jertva e ve4 nabelazal,
<JoInTz-> Jivot tui mlad I nemo6ten I nov.

<JoInTz-> Vampirut e ve4e dovolen,
<JoInTz-> Toi niama skoro za drug da se vurne,
<JoInTz-> No kogato I tova se slu4i,
<JoInTz-> Porednata du6a v trup 6te prevurne……

Ами не смятам да дърпам някаква рецензия кое ми харесва и кое не.Първото беше добро и ме впечатли донякъде,хареса ми определено,може би защото е някак мрачно сигурно и ако това ти е първия опит си се справила за 6,браво .Ама ако го напишеш на кирилица,с препинателни знаци ще е още по-добре.Второто(ще съм честен) не ме грабна.

мене по средата на второто ме заболяха очите...

Впрочем, не са толкова лоши, но някъде липсва римата и има несмислени неща.


П.С. А, и другия път - транслейт...

Надявам се, че авторката няма да възрази за този ми "превод"... А и като я знам каква е, така или иначе никога нямаше да го направи тя, така че не мисля, че ще е излишен.
А иначе за критика от моя страна... Не знам, някой друг път може би...

Специално за такива като тебе, съм направил "превод"... Но пък кой ли гледа надолу в темата...

Ще ме извините ама нямам време да превеждам точно сега!

Ще ме извиняваш, ама АЗ съм го направил вече... Гледай бе човек!

Какво? Каде бе?

Абе ти да не си момиче!

Coder
Шокираш ме бе човек, я сложи поне един таг, че се шегуваш

Не не се шегувам! Чак сега разбирам че JoInTz е момиче!

ama ama.... tova me razbi!!!!! na koia planeta ste be horaaa!!!!! momi4e sum do gorno do!!!!! aaaa da vi berem i laikata sma4kana!!!! momi54e momi4e momi4e!

НЯМА НУЖДА ДА ГО ПОВТАРЯШ ТЕ ВЕЧЕ МУ КАЗАХА

Добре сега по-спокойно! Я всъщност прати една снимка по ЛС-то!

Господи божеее.......тия момичета се смятат за големи работи ама ако им дадеш пари...

Харесват ми. 10х на Рекс , защото на латиница е много гадно...и трудно за четене...и някакк си в усилията си да разбереш какво пише не можеш да вникнеш в съдържанието. Но стига толкоз за латиницата.
Първото повече ми допадна. Лишено от клишета....може би и оригинално...неизтъркано....засяга тема през която е минал всеки тийн.... Може би защото съм по по-розовите неща или незнам..Но това за вампирите звучи прекалено зловещо. Още веднъж - красиво е!

А не видях смисъл да цапате темата с малоумни коментари....Ами представете си - да , момиче е....И за кой пореден път попадам на подобни въпроси....Едно момче никога няма да издаде на показ до такава степен чувствата си , да не говорим да ги нарисува така.

Къде е тоя превод бе? Айде кажете ми...

Малко по-нагоре бе!