Да, но е граматически неправилно! А това е важното нали. Освен това позволи ми да виждам твоите очи е по красиво, има по-дълбок смисъл

Аз пък мисля, че нямаше грешка. Ще питам утре даскала по английски (всъщност вдругиден).
За това кое влага повече смисъл си прав, но пък моето предложение се връзва по-добре с останалата част от текста.

да но е неправилно написано

Ще бе? To let me see your eyes! Какво си му е грешното? Не разбирам...
То - За да
let me - ми позволиш
see your eyes - да виждам твоите очи
Кое му е грешното...?

Тц тц тц... превеждаш си го от български на английски, мисълта ти не тече изцяло на английски когато пишеш текст на... ъъъъ.. английски. Освен това го свържи с цялото изречение - come dear, tо let me see your eyes... не го ли схващаш брее!!!! неправилно написано е!! НЕ можеш да кажеш to let me see!!! абе говори с госпожата си по енг..!!

Епа не мога да го схвана... Май аз съм тъп, ама не мога. Според мен може да го кажеш това, ако не в книжовния език, то поне в разговорния, който в случая е позволен. А че го превеждам от български е така, но и иначе си е вярно и значи точно това. Ще питам... Ама е даскал, а не госпожа!

Уф, Метъл Гиър, не е вярно и толкова Така просто не можеш да го кажеш...

Посветено на Диана
------------------------------
Диана е със златиста коса,
душата и е нежна като роса.
За целувка от нея,
аз истински копнея.
От умът ми тя не излиза,
а по принцип там нищо не влиза.
По задника и сочен,
всеки слага мерник точен.
Усмивката и мека,
те разтапя по-лека,лека.
Аз влюбих се в нея до уши,
гласът и неин в мен пищи.
Не мога аз без нея,
нормален живот да живея.
Всяка нощ за Диди мисля,
от мъка ще се вкисна.
Диана е винаги прекрасна,
а душата ми е тъй нещастна.


----------------------
още е в работен вариант
кво мислите?
очаквам критики
сори Ривен ма не ми се прави нова тема.

Добре бе, не е! Както кажете, то аз нали нищо не разбирам от английски, та съм седнал с такива езиковеди като вас да споря! Както кажете - не е вярно, в грешка съм, нищо от написаното от мен не е вярно, браво на автора, браво на вас, браво на всички, освен на мен!
Става ли така? Или пак не сте доволни?

На мен ми хареса, освен частта със задника, понеже не мисля, че му е мястото в поемичка на тематика любов.
Обаче к'во ме гледате, нали се съм в грешка! БРАВО! Страхотно е, прекрасно е, няма равно на себе си, номер едно си, нямам НИКАКВА критика към теб! Честито!

ммм прав си ще зема да го махна и да сложа нещо друго

Джони това ме изкефи. 10 точки. Само това за задника наистина малко не е на място. И има съвсем леки грешчици, които можеш да оправиш за да стране още по - добро.

П.П. За моето е ясно, че има грешка в граматиката и един would вместо will ама кажете как ще стане за да го преправя. Гледах го на Word ама не хваща грешката.

На Уърд-а няма да стане, защото там гледа за правописни грешки в самите думи, а не за граматически и смислови грепки в подредбата на изречението. Аз вече ти написах как трябва да стане според мен, ама нали все съм в грешка, та айде "големите" в "бранша" да ти кажат!!!