пайс - момче, дете, ерастес - любовник, т.е. педераст - който прави любов с деца
The word pederasty derives from Greek (paiderastia) "love of boys",[2] a compound derived from παῖς (pais) "child, boy" and ἐραστής (erastēs) "lover"
http://en.wikipedia.org/wiki/Pederasty
Думата фигурира и в речник на българския език, както и в dict.cc, без да е означена като вулгарна:
http://rechnik.chitanka.info/w/%D0%BF%D ... 1%81%D1%82
В романтичен план Майкъл Джаксън е педераст, а в преносен можем да извикаме и Бойко Борисов педераст, педераст!, без да сме досегаеми от закона, защото влагаме смисъла на Богът-отец, който обича децата си
Казвам този явен факт, понеже слушам интервюта по БНТ по повод гей прайда как хората изпитват дискомфорт да казват гейове и лесбийки. Някакъв чуждестранен посланник се изразява на английски с гейове и лесбийки, а БГ преводачката му в ефир се сепва и накрая казва "хомосексуалисти". Което е вярно, обаче кому е нужно да не каже спокойно ГЕЙ.
ГЕЙ е била популярна дума в английските реклами на стоки в близкото минало.
Друго - доста обидна БГ дума като еба (респ. FUCK на английски) звучи спокойно в ефир по радия и телевизии, клипове на песни и дори в плейлистите на Макдоналдс във фрази като:
ебавам се, егати пауъра, баси змията и т.н., което реално е равносилно да кажеш fuck fuck it, fuck that без цензура.
Реално просто флиртуваме с езика, думите не са лоши по принцип, те са просто свързани звуци. Като например чужди имена ни звучат смущаващо - Петер Цензура, Путко ма фани, Ебе сант, ЕПИКУРУС. Важен е смисълът, който се влага в думите - тогава те са по-силни от меча рана
Реално, понеже имам наблюдения, децата над 14 в БГ пушат и се чукат в къщите на техните, псуват и крадат и те ще са новите владетели на страната, не се ебавам, като гледам съседите си.
като онея дето шефо ми разправяше за тях - чудели се дали великобритания е на остров 
