Форум на PC Mania

http://vbox7.com/play:5caa19f1 - това е въпросната песен. Опитвах в гугъл да напиша малко от текста на английски, но без никакъв успех. По принцип си намирам песните като пиша в кавички малко от текста и после lyrics. Сега обаче не можах да го измисля как да стане Айде ако някой случайно знае китайски или начин за намирането на песента да каже.

Според мен по-лесно ще ти е да се свържеш в нета с " Владимир Богатонов " и да го питаш направо..

Светльо,ти сериозно ли?

Харесва ми песента.

andrei88 написа:Светльо,ти сериозно ли?

Ти пък, какъв е проблема ?

zip0, другия вариант е да питаш Wong Fei Hung

http://www.pcmania.bg/phpbb3/memberlist.php?mode=viewprofile&u=9483 , ако той не знае, не знам кой ще знае от този форум.

http://youtube.com/watch?v=mxI4mobVaUc
^^^А някой може ли да ми каже коя тая песен, че много ме радва

Голям ми е проблема със Зипо Просто тая песен е няква странна.

@Zip0 : Драснах ли ЛС. Скоро очаквам ъпдейт

http://youtube.com/results?search_query ... arch_type=
Резултатът е някъде там

@Zip0 : В общи линии се разказва как момчето видяло разцъфналите бадемови дървета и това му напомнило за отминалата зима, момичето отговаря че успяла да улови частица от вятъра с полъх на лято. По принцип в Китайските песни всичко се разкрива с някакви завоалирани фрази, които представят флирта между дадените влюбени, понеже множество китайски автори са смятали тези песни като израз на чувствата между двмата, но задължително се споменава някой сезон и действие свързано с него отколкото да се каже простичко "Обичам те". Макар че в тази песен се чува думата "любов" - китайски "ai" пак е запазен общият вид на такива песни. Надявам се да съм помогнал. Между другото този пич пее на някакъв диалект отколкото на официалният Мандарин, затова е трудно да се преведе точно.