Форум на PC Mania

На който му е интересно, статия и интервю за Шогун.
http://forestofmagic.net/index.php?opti ... &Itemid=13

Прочетох всичко и чакам второто издание

еми не
все едно и също-шогуни, мечови, кура ми янко

дайте комикс за пирати който крадат оръжия и хайдуци, които колят цигани

Till Lindemann написа:еми не
все едно и също-шогуни, мечови, кура ми янко

дайте комикс за пирати който крадат оръжия и хайдуци, които колят цигани

Тъп селянин си.

точно ти ли го казваш

Till Lindemann написа:точно ти ли го казваш

Аз го казвам!Тегли черата и виж че живота ти е едно нищо.

хм, забавен си
като виц на къци

Втори брой!!!

Нямам търпение да го прочета другата седмица като се върна в Русе!

Till Lindemann написа:хм, забавен си
като виц на къци

Ти еба и резака!

Иначе утре ще го купя ;р ако успея :Д

Хуу, аз не бързам.

Тенкю,Шогуне,че излизаш в БГ
2ри брой се намери на лавицата.
Която лавица се готви да приюти и Fullmetal Alchemist, Shin,и каквото оригинално още се появи на пазара

Да вземат да вкарат гуро и хентай, най-после! Особено гуро.

Онова шоджо ли беее :ДДДД Видя се една цица и е толкова лигаво... :Д Иначе, некъв пич даже спомена за гуро... ама малко сме хората дето се кефим на тва, мнозинството ще ни линчува деба селтаците ;Д

Може във втори брой да има путки и патки ;Д

Ми купих си 2-ри брой. Довечера ще го разгледам.

Vermic

Може във втори брой да има путки и патки

Не и в тези жанрове, от които са заглавията...
Т.е. ако имитаторите на мангата са решили да бъдат толкова прецизни, ако има такива сцени, съответните органи трябва да са "цензурирани" с квадратчета.

Кофти :Д

Аз вече опатках втори брой ;Д

Тая All In ми хареса ама не разбрах ще го редуват ли с Pen Dragon или го махат

Мисля че ще го редуват :С Апък тъпото каири свърши пак за добре :Д

Аз доколкото разбрах Пен Драгону-то го разкараха окончателно.

Бе във втори брой се затвърди едно мое впечатление - не ми харесва превода на френските гаменско-улични лафове (с които са фрашкани Ол Ин-а и БеБе Проже-кта) някак ги докарват грубо и неподходящо...
Принципно френското гаменско арго, е доста заплетено и комплицирано (освен, ако не говорим за някъкви негърско-арабски банди ) и няма български аналог.
Да го заместиш с рандъм нашенски простотии, някък не върви...онази цицестата маца от Ол Ин, я бяха докарали да звучи, като чалгарка. Главният герой в БеБе Проже-кта пък звучи, като някъкво зальохано наркоманче, а всъщност трябва да е тарикатче, което се изживява като дрънкало в стил Сан Антонио (ако сте чували за дедективската поредица...нейният български превод също не ме кефеше).
Змейовете и жабите във Vairocana също говореха по начин доста неадекватен за фентъзи персонажи.
Т.е. в момента, в който преводачите решат да "пускат лафове" и стилът нещо се разваля.