Форум на PC Mania

Би се мръсно и грозно. В рицарските дуели други врътки са на почит обикновено.

Моридин написа: Не беше слаб, ма освен финалната сцена с Визерис, друг по-силен силен момент не забелязах. Нямаше Джейми, за т'ва сигурно

Забравяш, че за не челите книгата има няколко изненади и им въздействат по-силно

Аз изгледах 7ми епизод и края му разцепва !

последно-двата на веднъж или лееееко, лееееко

абе, защо му казват Вала, не е ли The Wall, бе да еба...

Till Lindemann написа:
абе, защо му казват Вала, не е ли The Wall, бе да еба...

вал какво е бе умник

а защо в превод не е Стената ми е Валът, ве, тъпак?

Доколкото знам, за разлика от думата стена, валът е някакво хаотично натрупване на камъни, пясък, пръст и каквото още там е под ръка на строителя на едно такова преграждащо съоръжение. В случая говорим именно за такова съображение от лед и според мен наистина е по-удачна думата вал пред стена, макар че наистина си нямам идея как реално е изградено. Може би някой, който е чел книгите ще ни светне

Аз съм останал с впечатление, че е каменна, но е силно заледена

http://viewers-guide.hbo.com/game-of-th ... de/houses/ ...сигурно е поствано, но все пак... за хора като мен които не са чели книгите беше доста полезно
6-ти епизод - мега добър...

"Валът" е просто поредният резултат от опитите на Валерий Русинов да побългари текстовете, които превежда. Който е чел Малазана на български, ще чатне веднага за к'во става въпрос. Доколко спомага това за правилното усещане, което такива неща оставят у читателя, не се наемам да кажа, но е факт, че Русинов не превежда неутрално, а се старае да търси съответстващи "народни" значения на думите. Любомир Николов се справяше с това перфектно при Властелина, но Малазанската книга беше яко омазана, защото от оригинала останах с впечатлението за една по-..."модерна" и разчупена визия върху атмосфера и митология, която е била доста грешно интерпретирана от Русинов, за да се стигне до оня вече култов статут на ругатнята "Дъх на гуглата!".

Както и да е, по принцип "Валът" е хубав превод, удачен като за средновековно преградно/отбранително средство, ОБАЧЕ не е на място в Песен за Огън и Лед. Стената представлява самоцелно издигната архитектурна постройка изцяло от лед и с колосални размери (на височина, дебелина и дължина). Нещото на практика разделя континента на две*:



*Както се вижда на почти всяка карта.

Сложиха спойлер тага! За тая тема ще е много полезен

Аз таман гледах 6 епизод и останах доволен - особено от Нед. С всеки следващ епизод омразата му към Ланистър става по-явна и по-явна

седмия епизод само с насрано качество ли го има?

До понеделник - да.

Само да вметна, че се возих в GoT 204... возеше по-добре от останалите автобуси! Мога да умра щастлив! А и си уредих скоро да ми дадат първата книга

Епизод 7 http://zamunda.net/details.php?id=265174&hit=1
Относно епизод 6 краят беше брутален

Tywin Lannister е Ветинари в Going Postal по Пратчет

ДЕБА И CLIFFHANGER-А ДЕБА

the_presator написа:Епизод 7 http://zamunda.net/details.php?id=265174&hit=1
Относно епизод 6 краят беше брутален

Чакай да видиш 7-ми Само дето не издържах и го гледах още преди седмица и ся трябва да чакам чак до другия понеделник

PS: Нe знам точно защо, но най-интересен персонаж ми е Турион... Сякаш от Ланистарови само той има наченки на чест, достойнство и благородство въпреки пороците си...

PS2: Хах >>> http://goo.gl/J8tRC

-Stormrаge- написа:Нe знам точно защо, но най-интересен персонаж ми е Турион... Сякаш от Ланистарови само той има наченки на чест, достойнство и благородство въпреки пороците си...