Star Wars: The Old Republic

[odojitoo]

Видях го... не ми работи

При мен също.

Във форума има много оплаквания от хора, използващи Google Chrome (с който сме аз и ти). Явно браузърът има проблеми с инициализирането на translation sequence-а.

Познанията ми по немски са малко ръждясали, но ето ти що-годе адекватен превод:

Страница 1

Тенеб (към Магот): Оставям ти две дажби хранителна паста. По този начин ще издържиш малко повече, преди да умреш от глад.

Магот (към Тенеб): Господарю, вие сте по-важен! Вземете вие храната!

Тенеб (отрязва го): Поправи двигателя - има проблеми с охладителя. Части от колонията паднаха от орбита. Ще отида да спася каквото мога - може би ще намерим части за кораба.

Магот: Това е лудост! Раните ви ще се отворят отново и ще умрете в пустошта!

Тенеб: Аз съм сит. Ако не мога да оцелея, заслужавам да умра. Ти знаеш всичко за машините - поправи каквото можеш.

Страница 2

Наратив. Описва се как Тенеб крачи в снега и всяка негова стъпка става все по-трудна.

Страница 3

Екшън. Снежно чудовище издебва Тенеб и той го убива. Усилието обаче отваря незаздравелите му рани.

Страница 4

Наратив. Тенеб е полумъртъв, но продължава с последни сили напред.

Неговият учител го е учил, че най-ясните видения идват, когато човек е близо до смъртта. Тенеб си спомня мантрите на Марогар и деветте медитации на Калифо. Те му вдъхват сила и му помагат да оцелее, когато всичко отива по дяволите.

Страница 5

Действието се развива вътре в кораба. Магот ремонтира каквото може. Русият падауан, познат ни от предишните издания на комикса, се промъква на кораба.

Падауан към Магот (на абисински): Ти си абисин?

Магот към падауан (удивен): Знаеш езика ми?!?!

Падауан: Да. Дори мога да разпозная диалекта ти - ти си от воинските кланове. За мен е чест. Моят учител и аз катастрофирахме северозападно оттук.

Страници 6 и 7

Тук е доста объркано. Доколкото разбирам, Тенеб използва гореописаните медитации и мантри за да изпадне в транс и да получи видение. Във въпросното видение фигурират Екзал Креш и група ортолани, които го повеждат към... нещо, което ще видим в следващото издание на комикса.

[Минотавъра]

Мерси

[SWfan]

Ето ти ги и на английски ако ододжито нещо случайно е сбъркало:


Page 1
Teneb Kel: I leave those two rations of nutrient paste to you. You will starve more slowly than I will!
Maggot: Master, that's not wise!
Teneb Kel: You like that...damn Bantha? It spilled out of the cooling tank.

Teneb Kel: You said parts of the colony crashed in the North.
Teneb Kel: I will retrieve what we might use for repair.
Maggot: Your wounds will spread open again and you will die. It will...I fear it will be that way.

Teneb Kel: I'm a Sith, if I can't survive, I deserve to be doomed.
Teneb Kel: Repair whatever you can, Maggot. You know your way around with machines.

Page 2
Lenico IV.

The ash deserts are soft. Just like fresh snow. Every step is troublesome.

Every step raises dust.

Ybann the Hutt claimed the planet is dead. It seems like he told the truth.
Mostly.

Page 4
Something tears open and trickles through his bandage. He moves on.

He's not sure any longer if he's going into the right direction.
He spots something that might protect him far away. Cool, dirty sweat runs down his back.

His master taught him that visions are the clearest when close to death.
He remembers his apprenticeship. The Mantras of the Maraugurs and the Nine Breathing Techniques of Lord Calypho.

It provides him with something he can cling on to as everything else slides into the abyss.

Page 5
Blonde Stranger: My master and I crashed down in the North-West. <You are an Abyssian?>
Maggot: <You speak our language?>
Blonde Stranger: <Yes. And you speak the dialect of the warrior clan.>
<I feel honored, brave one.>

Page 6
Teneb Kel: Peace is a lie. <Life blinds us.>
There is only passion. <The Force will free me.>

Page 7
Teneb Kel: It worked.
Exal Kressh: You have to think you're special. Versed in the art of prophecy and the vision of the Force.

Exal Kressh: But this could be a dream, a head injury...

Exal Kressh: ...and it won't keep you from bleeding to death on a cold night on Lenico.

Exal Kressh: Follow us.
Странното е,че и аз съм с Хромно въпреки това ми превежда?Може да е от версиите ви..?

[Jedi Knight]

Явно предстоящата книга ще я има и в аудио формат
Който иска да слуша: http://www.randomhouse.com/catalog/disp ... 0307736963

Обяснение на ситуацията

Tassaa Bareesh, a matriarch in the Hutt crime cartel, is holding an auction that’s drawing attention from across the galaxy. Representatives of both the Republic and the Sith Empire are present, along with a Jedi Padawan sent to investigate, a disenfranchised trooper drummed out of the Republic’s elite Blackstar Squad, and a mysterious Mandalorian with a private agenda. But the Republic’s envoy is not what he seems, the Empire’s delegate is a ruthless Sith apprentice, the Jedi Padawan is determined to do the right thing and terrified that he can’t, the trooper hopes to redeem her reputation, and the Mandalorian is somehow managing to keep one step ahead of everyone.

None of these guests—invited or uninvited—have any intention of participating in the auction. Instead they plan to steal the prize, which is locked inside an impregnable vault: two burned chunks of an exploded star cruiser, one of which may hold the key to the wealth of an entire world.

But the truth about the treasure is dangerous and deadly. And in the end, Sith and Jedi, Republic and Empire, must do something they’ve never done before, something that all the agents of good and evil could never make them do: join together to stop a powerful threat that could destroy the galaxy.

[Минотавъра]

Тая информация я има още на 94-а страница

[Jedi Knight]

Тая информация я има още на 94-а страница

И аудиото ли?

[Минотавъра]

Резюмето.

ЕДИТ: Опа, то можело да се слуша онлайн бе

[Jedi Knight]

Официално пуснаха и демото от Е3
http://www.swtor.com/media/trailers/e3-multiplayer-demo

[Минотавъра]

Шон Далберг разкри плановете за тазгодишния Comic-Con

Comic-Con International is coming to San Diego, California! Meet up with The Old Republic team at the panel entitled Beyond Solo: Crafting the Multiplayer Story in Star Wars™: The Old Republic™ on July 23rd from 1:00 to 2:00pm in Room 7AB. Morgan Webb (G4s X-Play) moderates a discussion with James Ohlen (Studio Creative Director and Lead Designer, BioWare), Drew Karpyshyn (Principal Writer, BioWare), and Alexander Freed (Managing Editor, BioWare) about the creation of the multiplayer, planet-spanning story in Star Wars: The Old Republic. While much attention has been paid to the unique individual stories of each of the eight classes in the game, the team is excited to share their approach to the broader stories players will experience in The Old Republic.

Other things going on at Comic-Con for The Old Republic:
- Blood of the Empire signing by Alexander Freed at the Dark Horse booth
- Hope Cinematic Trailer displayed at the Star Wars™ booth

And don't forget, Friday, July 23rd is Star Wars Day! Arrive dressed as your favorite class or character from The Old Republic to show your support!

Stay tuned for more details!

Comic-Con започва на 22 юли и ще продължи три дни. Събитието се развива в San Diego Convention Center в Сан Диего, Калифорния.

[Jedi Knight]

Съобщение от вчера (7 юли)
@biofeed (the official BioWare Twitter feed):

2morrow will be a great day for BioWare fans. Just sayin’

Възможно е да не става въпрос за TOR, ще видим

И ето го: Dragon Age 2 http://dragonage.bioware.com/da2/

[A.C.A.B]

http://www.swtor.com/news/news-article/20100709_002
П.С. в началото ще е само за северна америка

[Jedi Knight]

http://www.gamereactor.eu/grtv/?id=7982
Ето още едно интервю от Е3
Дискутират се DLC за игрите на BioWare и някои аспекти на TOR.

[Минотавъра]

Вече писах защо няма да играя бетата (110 страница), така че няма да подклаждам темата отново.

Изтече и осмата част на комикса - http://www.mycomics.de/content/star-war ... tel-8.html. Някой да я преведе, ако може.

[Sentry]

Как, по дяволите, никой още не го е пуснал това?
http://virtualrealityblog.com/videos/le ... a-footage/

[Jedi Knight]

Защото не показва нищо ново, качеството е лошо и няма звук?
Това е яко обаче:
http://virtualrealityblog.com/screensho ... interface/

[Reaver]

Кво по дяволите искаш да покаже? Гола twi'lek с крака на 2 без 10?

[Минотавъра]

Кво по дяволите искаш да покаже? Гола twi'lek с крака на 2 без 10?

Искаме да покажат нещо ново.

Озвучението и историята наистина са революционни, но ги знаем от две години. BioWare не изнасят нищо ново, просто предъвкват старата информация отново и отново. На някои хора взе да им писва.

Скрийншотът с кустомизацията е много интересен. Форма на главата, тен, окосмяване, татуировки... Потвърдена е и бодибилдинг системата - ще мога да си направя дебел джедай

Забелязах нещо много интересно - background. Героят на скрийншота е бивш престъпник (outlaw). Значи ли това, че ще има origin-система, подобна на тази в DAO?

[Reaver]

Пич, това е изтекло gameplay видео от бетата, не press release на Bioware, който цели да те информира за играта. Това е правил обикновен човек като теб, който с действията си рискува да го изритат от бетата, дори да го съдят. И това е фактически gameplay в играта, нещата, които ще правиш, които ще ти изпълват вдигането на левели от 1 до колкото там е максимума, а не някаква подставена сценка, която някой иска да ти покаже, за да се зарибиш.

[Минотавъра]

Това е така, не споря, но клипчето не представлява нищо ново или интересно. Затова се учудих на телешкия възторг на Сентри, който реагира сякаш е паднала манна небесна.

[Минотавъра]

Телешкия възторг? Боже, просто се чудя как тема прогнила от Star Wars фенчета не е ъпдейтната с последната информация за играта от някой от вас

Че каква информация дава това клипче? Гледах го - героят просто ходи и бие.