Става въпрос за този тип - http://en.wikipedia.org/wiki/Rampo_Edogawa

Днес гледах един филм, сглобен от негови разкази - Horrors of Malformed Men. Филмът силно ме впечатли - най-вече с извъртяната си перспектива и безумно оплетения сюжет, за чието разбиране са нужни героите да правят 15-минутни обяснения накрая.

Сега, търся си някакви книжки на въпросния Едогава Рампо, преведени на български. Търсих в гуглето, но резултатите са все руски. Ако няма негови преводи на роден език, и на английски превод ще се радвам. Просто ми се чете нещо толкова психарско - не страшно, а дълбоко психологическо и извъртяно.

Е, момчета, знам че във форума има фенове на... тази сфера от човешкото творчество, да речем, затова реших да попитам. Помагайте, кой както може!



=========

ПП: Ако на някой му се гледа филма, да сваля оттук - http://www.arenabg.com/download.php?id= ... en.torrent

Само една препоръка имам: не четете описанията, не четете чужди мнения за него, не гледайте трейлъри - просто сваляйте и гледайте, без да имате никакви предварителни очаквания. Изкарват го хипер страшен и психиращ, но не е, и когато човек го види, остава леко разочарован. Аз направих голямата грешка да го проуча в нета преди да го гледам, така че всички по-интересни моменти вече ми бяха разкрити и филма не ме впечатли и наполовина толкова, колкото можеше да ме грабне, ако го бях гледал непредубеден.

Поздрави!

Абе...не че мога да ти помогна с нещо, но ме изкефи темата.
Изкефи ме и че псевдонима Edogawa Rampo всъщонст е японизирано произнасяне на Edgar Allan Poe.

Друго интересно нещо - Едогава от Конан Едогава (главния герой в мангата Дедектив Конан) е взето точно от Едогава Рампо (който се води и баща на японския дедективски роман).

Проверих по международните тракери които знам (за английски преводи) - нищо. По разни тракери, които искат регистрация - има отговор, но подозирам, че става дува за играта, а не за някъкви негови книги.

Накратко - лесно решение няма.

Що не дръпнеш руските преводи, там имат доста къдърни преводачи от японски.

Аз съм от поколението на прехода, ние знаем английски, а не руски. :/

Иначе мерси, че си потърсил все пак. Трябваше да се досетя, че ако не е комерс, няма да го издават у нас.

Бе те на такъв криминален класик, като Честъртън са му издали само 10-15 разказа, за По да не говорим, защото е още по-зле представен...а ти ми говориш за някъ'в японец...издателската политика у нас винаги е била на някъкво примитивно ниво...направо се чудя, как преведоха толкова книги на Прачет у нас...но сега компенсират, като не издават последните му книги...а Хари Потър ще излиза в огромен тираж, луксозно издание...