Малко не ясно си обяснил за това мълчат...
Така сега дали правилно съм разбрал?
Изтеглил си си DVD (ISO или друг имидж) който искаш да запишеш на DVD...(РАЗМЕР НА ИЗТЕГЛЕНИЯ ИМИДЖ ???)
За целта си купил DVD +/- R...
Следователно не виждам защо се опитваш да изтриеш празно чисто ново DVD още повече че дори не е RW...

Та DVD се записва така както се записва и CD...Просто ако използваш NERO трябва да избереш опцията за запис на DVD а не на CD...Ако си избрал това, маркера долу ще ти показва 4700 MB а не 700 MB.

До колкото и аз те разбрах....
Слагаш ДВД-то отиваш в Неро Смарт избираш Burn DVD-video files от графата Photo and Vidoe. Отваря ти се прозорец с 2 папки за Аудио и за жидео. ти трябва да ги имаш също ( от това което си изтеглил ) слагаш ги и ги записваш