Иди на:  
търсене   регистрация   чат   помощ   правила   влизане в сайта
Автор Съобщение

Аватар
Регистриран на:
28 Юли 2001 17:23
Мнения: 4390
Местоположение: Sofia
Заглавие:
Публикувано на: 27 Юли 2007 08:26


Адреса ще ти го пратя на ЛС.

И що не вземеш да се регнеш в следния форум и да си следиш темите за БГ субтитри сам:

http://forum.animes-bg.com/viewtopic.ph ... 1&start=15

___________________________________
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!


Профил

Аватар
Регистриран на:
28 Юли 2001 17:23
Мнения: 4390
Местоположение: Sofia
Заглавие:
Публикувано на: 27 Юли 2007 13:06


Ами като излезе в щатите (ако това въобще се случи), ще се появи и дублаж на английски.
Вариантът, който го има в момента е рипнат от японски телевизии и преведен на английски от любители (които често превеждат по-добре от офицялните преводачи, защото са по-навътре в манга култирата и в японската култура, като цялно, а и не изпълняват ролята на цензори).

За да има едно аниме дублаж на английски, трябва да е ТВ рип на английския ТВ вариант (много рядко) или ДВД рип на англоезичната видео версия. (Точно затова често се ползват ОГМ и МКВ формати - за да може да се сложат дублажите и на двата езика...е напоследък има много МКВ не съдържащи английски дублаж, но това се правило заради по-добрата поддръжка на Н264 кодеците и други технически причини...)

___________________________________
Stop the bats! Stop the bats!
Make them go and not come back!


Профил
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  

Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
 
Иди на:  
© 2009 PC Mania | Реклама | Контакти web by: ilyan.com