Искам да ви питам ..... от дека мое се изтегли сериало ПЕРЛА - турскио, дека го дават по нова

Кого ще измъчваш бре, Кире?

даат го по бтв иначе май ги качват епизодите във вибокса, но не знам за даунлоуд откъде може :/

абе, деба мама му - аз го намерих ( и другите турски фъшкии ), ама е с дублаж ... требе ми да пелтечат на турски и да има субове ...

Оти, бря?
Офтопик: И как мина прощалното на Нокти?

напиаме се куту сфине ....на изпроводяк

Кажете какво е ГЮМЮШ бе!

мяза ми на гулаш

А на мен гулаш ми звучи, като ГУЛАГ ама това няма нищо общо...

Може би този гюмюш да значи точно "перла", както се казва и малоумният сериал...макар че не трябва ли да е нещо, като "седеф"?

Както и да е...как мислите, защо българите толкова си паднаха по този дебилизъм? Хайде "Г.О.Р.А. - филм за космоса" донякъде го разбирам - пик в простотията, интересно е да се види, по начинът по който е интересно да гледаш изложени в буркани трупове на мутирали бебета.
Обаче "Перла" си е стандартна сапунка. Признавам, първата която рекламират и по радиото.
Толкова ли е проволинеен нашенецът...ако го рекламират, ще му се радва, дори да е кравешка фъшкия, ако не го рекламират, значи не заслужава и да го погледне.

Майка ми го гледа

Иначе да няма да учиш турски или ти харесва сериала?!

http://translate.google.com/translate_t ... y_state0=#
гюгюша гугала го превежда като сребърен, забелязъл съм че на главната героиня, на турски гюмюш в българския превод и викат инжи, някой знае ли защо?

Гюмюш е сребро, инжи - перла, затуй. Ебал съм им преводаческата логика...

Ми по същата логика, по която Total Recall го превеждаха "Зов за завръщане", а The Ring "Предизвестена смърт"...е има и по-фрапиращи случаи, но в момента ме мързи да си ровя из спомените за заглавия от сорта на "Похитители на изчезналия кивот"...

Значи всъщност сериалът се казва "Сребро", а не "Перла"?
Явно политиката е - ебавай се със зрителя, а като ти омръзне продължавай да го ебеваш...

AlShu, видяха каква пара изкарват от 1-2 турски сериала и си казаха " кво толкова дай да им дадем още 5-6 "

На мизерниците от Нова ТВ ( включително и btv, нали тая от нова го е купила ) им е най-изгодно да купуват такива сериали - евтини са и ги гледат бабите ни. Много ясно, че ще натъпкат ефира с минимум 5-6 ( толкова преброихме ) турски сериала. Хем евтино, хем се гледа.

В крайна сметка намерихме нещо, което ни върши работа, скоро че видите резултата

Аз веднъж гледах "Титаник" с турски дублаж...попиках се от смях !

Какво е станало с Нокти? Къде го вземат? Проклятие.

у манастир го пратихме

абе кире, друга работа немаш ли си бе, кой ше кара дървата съга?

бако , идея си немаш колку съм са изчаластрил от тъпня тия дни - чудим се с каква глупост да се зафанем ....... снощи с бако Юбе се наехме да пръйм аграрен превод на турски филм , затъва ми беше таа хуйня ГЮМЮШ-а - да си я ударим от уя.