| Форум на PC Mania https://forum.pcmania.bg/phpbb3/ |
|
| Єретик... https://forum.pcmania.bg/phpbb3/viewtopic.php?f=3&t=27971 |
Страница 1 от 1 |
| Автор: | VALEN7INVS [ 08 Ное 2004 17:26 ] |
| Заглавие: | Єретик... |
Запалили у сусіда Нову добру хату Злі сусіди; нагрілися Й полягали спати, І забули сірий попіл По вітру розвіять. Лежить попіл на розпутті, А в попелі тліє Іскра вогню великого. Тліє, не вгасає, Жде підпалу, як той месник, Часу дожидає, Злого часу. Тліла іскра, Тліла, дожидала На розпутті широкому, Та й гаснути стала. Отак німота запалила Велику хату. І сім'ю, Сім'ю слав'ян роз'єдинила І тихо, тихо упустила Усобищ лютую змію. Полилися ріки крові, Пожар загасили. А німчики пожарище Й сирот розділили. Виростали у кайданах Слав'янськії діти І забули у неволі, Що вони на світі! А на давнім пожарищі Іскра братства тліла, Дотлівала, дожидала Рук твердих та смілих,— І дождалась... Прозрів єси В попелі глибоко Огонь добрий смілим серцем, Смілим орлім оком! І засвітив, любомудре, Світоч правди, волі... І слав'ян сім'ю велику Во тьмі і неволі Перелічив до одного, Перелічив трупи, А не слав'ян. І став єси На великих купах, На розпутті всесвітньому Ієзекіїлем , І—о диво! — трупи встали І очі розкрили, І брат з братом обнялися І проговорили Слово тихої любові Навіки і віки! І потекли в одно море Слав'янськії ріки! Слава тобі, любомудре, Чеху-слав'янине! Що не дав ти потонути В німецькій пучині Нашій правді. Твоє море Слав'янськеє, нове! Затого вже буде повне, І попливе човен З широкими вітрилами І з добрим кормилом, Попливе на вольнім морі, На широких хвилях. Слава тобі, Шафарику, Вовіки і віки! Що звів єси в одно море Слав'янськії ріки! Привітай же в своїй славі І мою убогу Лепту-думу немудрую Про чеха святого, Великого мученика, Про славного Гуса! Прийми, отче. А я тихо Богу помолюся, Щоб усі слав'яне стали Добрими братами, І синами сонця правди, І єретиками Отакими, як Констанцький Єретик великий! Мир мирові подарують І славу вовіки! ... |
|
| Автор: | greeny [ 08 Ное 2004 18:19 ] |
| Заглавие: | |
Поназнайвам украйински ама дай превод!!! |
|
| Автор: | VALEN7INVS [ 08 Ное 2004 18:22 ] |
| Заглавие: | |
Не, с превод, цялата работа ще отиде на кино. Адресирано е към тези, разбиращи руски и/или украински, пък и да не го разбирате, пробвайте звученети, и като цяло го оценете. Възможно е, въпреки че, в действителност, би ви било трудно. |
|
| Автор: | greeny [ 08 Ное 2004 18:32 ] |
| Заглавие: | |
Знам руски! Украйински малко... разговорно... ама не го разбирам тва! |
|
| Автор: | PurplePills [ 09 Ное 2004 22:08 ] |
| Заглавие: | |
Ако го напишеш на китайси има по-голяма вероятност да разбера.... |
|
| Страница 1 от 1 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ Лятно време ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|