1. От какъв източник се опитваш да конвертираш (формат? кодек?допълнителни стриймове?) VirtualDubMod колкото е да беше добър навремето, вече не може да се оправя с някои кодеци и стандарти (примерно с накои кодираните с н264 файлове).
2. Съобщението за грешка е понятно, но не е ясна пречината за него.
То се отнася за многостриймовите файлове (такива каквито съдържат дублажи и субтитри на няколко езика и т.н.) и означава, че се оптваш да сложиш срийм на мястото на вече съществуващ такъв. В това е смешката - ти не се опитваш да правиш такова нещо.
Хипотеза - MPEG-4 Translator-а е направен да работи само с VirtualDub, а не и с подобрената и разширена версия VirtualDubMod. Най-вероятно командата изпратена от MPEG-4 Translator-а се интерпратира грешно от VirtualDubMod и за това връща грешно съобщение. (Това SetSource може би означава различни неща за VirtualDub и VirtualDubMod)
Ето едно място от където да си вземеш VirtualDub
http://free-codecs.com/download/VirtualDub.htm3. Със същия този VirtualDubMod можеш да намалиш размера до 640х480...не помня от къде се викаше (одавна на съм пипал тази програма)...май можеше при записа да се променят параметри...а също и при филтрите трябва да има инструмент за промяна на размера (но внимавай има и такъв, който ще ти промени аспекта и ще ти "сплеска" картината).