FECK NO
Оставяйки настрана, че новите детски са лайна - просто звучи грешно на български. Голяма част от хумора е непреводим. Да не говорим, че в 101% от случаите качеството на българския дублаж е под всякаква критика.
| Форум на PC Mania https://forum.pcmania.bg/phpbb3/ |
|
| Cartoon Network на български https://forum.pcmania.bg/phpbb3/viewtopic.php?f=14&t=59654 |
Страница 1 от 4 |
| Автор: | Duke [ 04 Сеп 2009 22:35 ] |
| Заглавие: | Cartoon Network на български |
http://www.vesti.bg/?tid=40&oid=2414571 След толкова години вече и на български. |
|
| Автор: | Дади [ 04 Сеп 2009 22:37 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
FECK NO Оставяйки настрана, че новите детски са лайна - просто звучи грешно на български. Голяма част от хумора е непреводим. Да не говорим, че в 101% от случаите качеството на българския дублаж е под всякаква критика. |
|
| Автор: | The Chameleon [ 04 Сеп 2009 22:40 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Толко много английски научих от КН, това е юдеомасонски план за затъпяване на българското младо поколение 
|
|
| Автор: | Admiral General Hurf [ 04 Сеп 2009 22:41 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ! ФЪК! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ! |
|
| Автор: | Frosty. [ 04 Сеп 2009 22:42 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Не че дават нещо добро вече по него.....Едно време да ама сега,мех.По Диемата нали даваха някои филмчета преведени,пълен ужаст.Не можете да си представите култовата песен на надписите в края на Декстър на БГ....пълна глупост.Или Cow n Chicken на бг,HELL NO 
|
|
| Автор: | Till.Lindemann [ 04 Сеп 2009 22:51 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
кравата и пилето ги даваха по диема, превеждаха I don`t give a rat`s ass about you като НЕ ДАВАМ И ЗАДНИК НА ПЛЪХ ЗА ТЕБ |
|
| Автор: | denik [ 04 Сеп 2009 22:52 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Не едно и две поколения научихме английски от ЦН 
|
|
| Автор: | the_presator [ 04 Сеп 2009 22:57 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
така е. сега един от основните източници умира...
|
|
| Автор: | Sturm [ 04 Сеп 2009 23:02 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
denik написа: Не едно и две поколения научихме английски от ЦН ! |
|
| Автор: | Duke [ 04 Сеп 2009 23:13 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Имахме късмет, че тогава нямахме алтернатива да гледаме без превод. Да му мислят сегашните 5-14-годишни хлапета. |
|
| Автор: | JFK [ 04 Сеп 2009 23:17 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
-Уууу,какво прави това копченце?  Копелетата се изгавриха с всичко свято от детството ми. |
|
| Автор: | Sirius [ 04 Сеп 2009 23:29 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
ебаси  бтв, мислех, че само аз съм поставил основите на английския си благодарение на CN ааа, и да не забравя - новото им лого смуче, както и цялостната концепция на новите предавания! върнете two stupid dogs, captain planet и caveman! |
|
| Автор: | Fanatic [ 04 Сеп 2009 23:41 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Убиват хумора...верно че повечето детски са пълни лайна, ама има и някой добри, които за жалост ше бъдат осрани с тоя превод. Почнаха да дават класиките по Boomerang. CN e вече мъртъв за мен... |
|
| Автор: | Till.Lindemann [ 05 Сеп 2009 00:14 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
бе...то и аз яко съм гледал КН като хлапе, ама баш да кажа, че от там знам английски няма да е съвсем вярно ама имаше + определено интересно ми е как ще превеждат Джони Браво... |
|
| Автор: | Steel [ 05 Сеп 2009 00:14 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Till Lindemann написа: бе...то и аз яко съм гледал КН като хлапе, ама баш да кажа, че от там знам английски няма да е съвсем вярно ама имаше + определено интересно ми е как ще превеждат Джони Браво... Ху, ха, ху! Еййй, майко! 
|
|
| Автор: | Wanted [ 05 Сеп 2009 00:18 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Толкова много ми се искаше като дете, сега е факт, но аз вече не съм дете ...нищо кефя се за подрастващите хлапета 
|
|
| Автор: | Fenrir [ 05 Сеп 2009 00:18 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Бууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу! 
|
|
| Автор: | denik [ 05 Сеп 2009 00:21 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
представяте ли си как ще превеждат епик епизода на декстър omlette du fromage  омлет със сирене! омлет със сирене!бтв много ме е яд наистина, че не хващам бумеранг, защото там дават филмчетата, с които сме израснали
|
|
| Автор: | Алминатора` [ 05 Сеп 2009 01:15 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
Абе тва откакто махнаха Том и Джери 24 часа за 1ви януари просто замряха като канал. |
|
| Автор: | Serious Sam 1.0 [ 05 Сеп 2009 07:10 ] |
| Заглавие: | Re: Cartoon Network на български |
ЕДИН ГОЛЯМ ОФТОПИК А като стана въпрос за анимация защо вече не правят такива густовки екшън зрелища от типа на Ninja robots, Jonny Quest, Captain Planet, Voltron, The Mask, а бълват някакви движещи се рисунъци, пълни със разкривени геометрични фигури минаващи за хора, които водят някакъв си там живот и подобни шитове...? Това ми прилича на спечелена битка във войната срещу насилието подета от вечно заетите родители, които нямат време да погледнат децата си, но и не желаят да поемат отговорност за пропуските във възпитанието им... ТВ-то виновно, филмите виновни, игрите виновни... (само да вметна аз до сега не съм чул за случай дете да се метне в разтопена стомана след като е гледало Терминатор 2, но пък за сметка на това син който пораства и става побойник в къщи или на улицата, заучил подобно поведение от отношението между родителите си - с лопата да ги ринеш такива случаи!) КРАЙ НА ОФТОПИКА А по темата... тъпо... |
|
| Страница 1 от 4 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ Лятно време ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|