Форум на PC Mania :: Виж темата

Съчетанието "ill" се чете "йи", ако пред него е гласна. Всъщност май трябва да е само "Гаяр". Въпрос на транскрипция. Но мисля, че ще го произнесат по-продължително и извъртяно, като "Гайяр" или "Гайар".

2D', може и да не го транскрибирам съвсем правилно, но 100% няма да е нищо с "гей". Ако беше с "трема" както ти казваш щеше да се чете "Гайлар".

Маса хора транскрибират лошо на български от френски (вкл. и аз).
Примерно по бТВ казваха отчетливо "Форт Бойар", дори "Форт Бойард".
А трябва да е "Фор Боаяр" - защото в Boyard, "y"-ка се разлагал (по френските правила) на "ii", което пък прави Boiiard, в което имамe съчетанието "oi", което се произнася "оа".
"t"-то и "d"-то на края на Fort и Boyard биха се произнасяли само, ако са последвани от гласна буква.

Автор:	Макс Пейн [ 10 Мар 2009 21:55 ]
Заглавие:	Remi Gaillard
Сигурно повечето от вас знаят за този лудак, но днес попаднах на сайта с видеотата му - http://www.nimportequi.com/ Та...тук може да коментираме що за идиот е този френски национал.Повечето клипчета ме спукват от смях!

Автор:	The Grim Reaper [ 11 Мар 2009 00:23 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Фамилията му започва с "гей".

Автор:	AlShu [ 11 Мар 2009 10:07 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Да, ама на френски се чете Гайяр.

Автор:	2D' [ 11 Мар 2009 10:47 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
AlShu написа: Да, ама на френски се чете Гайяр. Само, ако има две точки над i. Ако няма си е Геяр.

Автор:	Napster [ 11 Мар 2009 11:51 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Миналото лято страницата му ми се отваряше като пусна мозилата Всяка седмица имаше нови клипчета! Междо другото аз разбрах за него от Eurosport

Форум на PC Mania https://forum.pcmania.bg/phpbb3/

Remi Gaillard https://forum.pcmania.bg/phpbb3/viewtopic.php?f=1&t=56554	Страница 1 от 1

Автор:	Oрк Паладин [ 11 Мар 2009 12:00 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
@2D AlShu А къде отиват L-тата?

Автор:	2D' [ 11 Мар 2009 12:45 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Oрк Паладин написа: @2D AlShu А къде отиват L-тата? Не се произнасят. Ама не ме карай да ти обяснявам защо. Не помня формулировките на правилата. Просто съм му свикнал на франчуляския. Пишеш 8 букви, произнасяш 4. Ама е яко като цяло.

Автор:	AlShu [ 11 Мар 2009 12:51 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Съчетанието "ill" се чете "йи", ако пред него е гласна. Всъщност май трябва да е само "Гаяр". Въпрос на транскрипция. Но мисля, че ще го произнесат по-продължително и извъртяно, като "Гайяр" или "Гайар". 2D', може и да не го транскрибирам съвсем правилно, но 100% няма да е нищо с "гей". Ако беше с "трема" както ти казваш щеше да се чете "Гайлар". Маса хора транскрибират лошо на български от френски (вкл. и аз). Примерно по бТВ казваха отчетливо "Форт Бойар", дори "Форт Бойард". А трябва да е "Фор Боаяр" - защото в Boyard, "y"-ка се разлагал (по френските правила) на "ii", което пък прави Boiiard, в което имамe съчетанието "oi", което се произнася "оа". "t"-то и "d"-то на края на Fort и Boyard биха се произнасяли само, ако са последвани от гласна буква.

Автор:	2D' [ 11 Мар 2009 13:02 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
AlShu написа: Съчетанието "ill" се чете "йи", ако пред него е гласна. Всъщност май трябва да е само "Гаяр". Въпрос на транскрипция. Но мисля, че ще го произнесат по-продължително и извъртяно, като "Гайяр" или "Гайар". 2D', може и да не го транскрибирам съвсем правилно, но 100% няма да е нищо с "гей". Ако беше с "трема" както ти казваш щеше да се чете "Гайлар". Маса хора транскрибират лошо на български от френски (вкл. и аз). Примерно по бТВ казваха отчетливо "Форт Бойар", дори "Форт Бойард". А трябва да е "Фор Боаяр" - защото в Boyard, "y"-ка се разлагал (по френските правила) на "ii", което пък прави Boiiard, в което имамe съчетанието "oi", което се произнася "оа". "t"-то и "d"-то на края на Fort и Boyard биха се произнасяли само, ако са последвани от гласна буква. За тремата си прав, че ако я има ll се произнася, но ако я няма се чете Геяр. Не "гей", а "ге". "ai" се чете като е, макар че имаше някои случаи, в които не е така. Ако греша, поправи ме, наистина отдавна не съм се сблъсквал с френска граматика. За "d", което е накрая и не се произнася е вярно. Ако трябва да се произнесе, след него се пише "е" неречено нямо, защото то не се произнася. Ти си наясно де, обяснявам за заинтересованите.

Автор:	The Grim Reaper [ 11 Мар 2009 13:11 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
2D' написа: AlShu написа: Да, ама на френски се чете Гайяр. Само, ако има две точки над i. Ако няма си е Геяр. Гей Геяр Гейест.

Автор:	AlShu [ 11 Мар 2009 14:26 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Ако ги нямаше "ll" щеше да се чете "Геар"...ако във френския "ai" беше "по-силната" комбинация от "ill", щеше да се чете "Гелар". Обаче има такова нещо, като приоритет на буквените съчетания и затова се произнася "Гаяр". Впрочем gay в английския идва от френското gai (произнасясе "ге") и означава, както и в английския "весел". Чак в последствие някой е решил, че вместо "хомосексуалист", трябва да се казва "веселяк". Така че престанете да пробутвайте някъкви взети от френския лошо транскрибирани в английския с променено оригинално значение думи обратно във френския, защото се получава безсмислица пък и не звучи по същия начин. Апропо, Реми е точно "веселяк" и в двата смисъла (как мразя paractical jokers и "скрита камера" ), но това няма общо с начина по който се произнася името му.

Автор:	Морт [ 11 Мар 2009 14:54 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
И ти ли видя от hwbg-то? Цял следобед се смазвам да го гледам. Няма такъв кретен! Лични фаворити: The Snail (!!!) Astronaut Mario Kart Great Party

Автор:	d4rk.1nside [ 11 Мар 2009 14:57 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
чете се Гайаар.. нема никви гей aill. ай точка/.

Автор:	wannabe [ 11 Мар 2009 16:23 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Оффтопик: Тея от горе мое се застрелят сичките Онтопик:Хаха тоя е уникален идиот.Наскоро се бяхме събрали в един приятел и се сцепвахме.Е на тва също http://vbox7.com/play:c1847344

Автор:	d4rk.1nside [ 11 Мар 2009 20:03 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Gore Baby Gore написа: gai е френската дума за весел. Произлиза от това че 98% от Франция е съставена от гейове и за това на гейовете винаги им е весело бате ти си нереалния кретен , честен бивам с теб имаш ли дванаесе ?

Автор:	wannabe [ 12 Мар 2009 11:56 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
High_voltage написа: Смешно беше, ве! Тъпо е.Французите моа да ви кажа че са супер готини и свестни хора.Тва че 98% са педали само някои супер заблуден може да го каже

Страница 1 от 1	Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ Лятно време ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Автор:	The Grim Reaper [ 11 Мар 2009 23:14 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
AlShu написа: транскрибиран Кажи го още веднъж, моля те!

Автор:	Макс Пейн [ 12 Мар 2009 13:16 ]
Заглавие:	Re: Remi Gaillard
Морт написа: И ти ли видя от hwbg-то? Цял следобед се смазвам да го гледам. Няма такъв кретен! Лични фаворити: The Snail (!!!) Astronaut Mario Kart Great Party Аз го пуснах в ХБГ-то