и моя скромен принос
Rammstein - Nebel - Mutter 2001

"Nebel”

Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land berührt
will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
wo das Meer zu Ende ist
hält sie zitternd seine Hand
und hat ihn auf die Stirn geküsst

sie trägt den Abend in der Brust
und weiß dass sie verleben muss
sie legt den Kopf in seinen Schoß
und bittet einen letzten Kuss

und dann hat er sie geküsst
wo das Meer zu Ende ist
ihre Lippen schwach und blass
und seine Augen werden nass

Der letzte Kuss ist so lang her
der letzte Kuss
er erinnert sich nicht mehr


"Мъгла”

Те стоят здраво прегърнати
Смесица от плът, тъй богата на дни
Там, където морето земята докосва
Тя иска да му каже истината

Но думите й вятърът изяжда
Там, където морето свършва
Тя държи треперейки ръката му
И по челото го целуна

Тя носи вечерта в гърдите си
И знае, че трябва да преживее
Полага главата си в скута му
И моли за една последна целувкa

И тогава той я целуна
Там, където морето свършва
Устните й – нежни и бледи
А очите му се навлажняват

Последната целувка тъй отдавна беше
Последната целувка
Той не помни вече

'Айде и аз.

Bathory - Dies Irae

Creed of eternal life I swore
Held my candle of life to the void
Risen from the dead I deaths powers wed
In the name of the one with horns on head
Sleep of eternity withdrawn as dark upon
The life of mine drew the very end so near

The price another life the gospel of the
Horned one to spread shore to shore
Eternally his words let hear

Be silent listen to the wind crying out the
Answer to all mankind call from other
Side speach of horned divine
To end your search in hope to find
As sure night divides the day and as sure day divides the night
Raging flames is allthat awaits us on the other side
Doomed the very moment he calls

See his star ablaze his children
On the night the flames reach for the sky
Night is comed to enter the never ending burning fire

Onto you all his word is given
Fear not reach to take his hand

Hear our master calling us his children
Eternal life is given death withdrawn
As wolves among sheep we have wandered
Victory lies beyond their spit and scorn
Even the heavens shall burn when we are gathered
Now when the flames reach for the sky

Dies Irae

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days had made me older
since the last time that I've saw your pretty face

A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same

But all the miles had separate
They disappear now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and me

The miles just keep rollin
as the people either way to say hello
I've heard this life is overrated
but I hope that it gets better as we go

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Everything I know,
and anywhere I go
it gets hard but it won’t take away my love
And when the last one falls,
when it’s all said and done
it get hard but it won’t take away my love

I’m here without you baby
but your still on my lonely mind
I think about you baby
and I dream about you all the time
I’m here without you baby
but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and me

Celldweller - The Last Firstborn

Oh man, I can't believe
That you did what they said you did
And to this day
I've still gotta say
That in my mind I question it
I wish
I knew
What you had meant
Before you went
And left me wondering
To just an echo of your voice
'Listen...'
Now I wait to take my turn to bleed
Like a kid playing
With a razorblade
And wonder if I have
The balls at all
Or am I gonna be afraid
Where are you?
What do you think?
'cause I'm not sure when
Knocking at death's door
If I will be welcome in
Or be left alone outside

I hear the sound of a heart
From the shadow in the dark
Waiting for the poison to hit its mark
(listen--my son)
I see the darkness surround
The shape on the ground
The killer straight up
And a body face down
(firstborn-last one)
I hear the
Din of the screams,
Sorrow in streams
The smell of farewell and gasoline
(listen--my son)
I see a heart set free
And my legacy
Hear a voice from a shadow
That is beckoning me
(firstborn-last one)

I guess there comes a point
When you think to yourself
"This isn't worth it,
It isn't worth it"
And now I feel what you felt
And now I feel what you felt inside brother
And now I feel what you felt
This isn't worth it,
It isn't worth it

[Chorus]

[x6]
I wish it didn't [x4]
I wish it didn't end this way

Live a life in hell
Through a mortal shell
Asphyxiating smell
For a crime lifetime
Imagination locked in a cell
And to the other firstborn,
I see the same scene
That must play over in your mind
And now how much more
I'm sure
It's fucked with your head
Just like it's fucked up mine.
"Listen my son - firstborn last one"
The message you sent out to me-
I can't change what's meant to be
The message you sent out to me-
I can't change what's meant to be

Always
This romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always



Този Ромео кърви.Но не можеш да видиш кръвта му!Не е друго освен някакви чувства,които това старо кучеотхвърли!
Вали откакто ме напусна! Сега се давя в потопа! Знаеш, че винаги съм бил боец, но без теб се предавам!
Не мога да изпея любовна песен за начина, по който трябва да бъде! Е, явно вече не съм толкова добър, но скъпа
това съм съм просто аз! И аз ще те обичам, скъпа, винаги! И аз ще бъда при теб завинаги до смъртта Винаги!
Ще бъда с теб докато звездите спрат да светят, докато рая изгори и думите спрат да се римуват!
И знам, че когато умра ти ще си в мислите ми! И аз ще те обичам вечно! Твои снимки, които остави след теб
сега са само спомен от друг живот! Това, което ни разсмиваше, това, което ни разплакваше, това,
което те накара да кажеш сбогом! Какво не бих дал да прокарам пръстите си през косата ти, да докосвам устните ти
да те прегръщам! Когато си кажеш молитвите се опитай да разбереш правя грешки, аз съм просто човек !
Когато той те прегръща, когато те придърпва, когато казва думите, които искаш да чуеш бих искал да бях него
и с мои думи да ти кажа че до края на дните аз ще те обичам, скъпа, винаги! И аз ще съм с теб завинаги до смъртта! Винаги!
Ако ми кажеш да плача за теб бих могъл! Ако ми кажеш да умра за теб ще умра! Погледни лицето ми! Няма цена,
която няма да платя за да ти кажа тези думи! Е, няма бъдеще в тази лъжлива игра! Но скъпа ако ми дадеш само още един шанс
можем да се откажем от мечтите си и предишния си живот! Ще намерим място където слънцето все още грее
Тогава аз ще те обичам, скъпа, винаги! И аз ще съм до теб завинаги до смъртта Винаги! Ще бъда с теб
докато звездите спрат да светят, докато рая изгори и думите спрат да се римуват! И знам, че когато умра
ти ще си в мислите ми! И аз ще те обичам вечно! Винаги!
Скъпа, можеш ли да обичаш?
Скъпа, можеш ли да обичаш?
Скъпа, можеш ли да обичаш?
Кажи ми!

Има ли някакъв смисъл да качваме текстове на песни, които така и така почти никой няма да прочете?

И все пак: Гакт - Звезден прах, горния тескт е оригиналния, долния е мой скромен превод.Не че някой ще го прочете, но, кой знае...

Hoshi no Suna


Fukaku shizumari kaeru
Tsutsumi komareta sora to karada o kogasu taiyou
Anata ga kiete iku
Nani o motome samayou no?
Hitorikiri no boku wa

Sameta hitomi no oku de nikushimi o dakishime nagara
Jibun o urandemo itami wa kie wa shinai
Eien ni ikiru kanashimi o dakishimete

Kieta kimi o omoi tsuzukeru koto shika dekinakute
Boku no kawaru koto no nai kimi e no omoi wa
Fukaku, fukaku ima mo
Sou Aishiteiru

Tsuki akari ni terasarete
Kuchizusanda kimi no na mo
Kaze ni sarawarete kieta

Yoake ni hohoemu kimi ga oshietekureta ano uta o utaitsuzuke
Hoshizora ni kaeru namida o kazoeteta
Nando mo nando mo tada kurikaeshiteita yoru
Aa, fukaku, fukaku ima mo
Sou Aishiteiru


Звезден прах

Насред самота, празна като смъртта...закрита от небето и
изгарящо плътта слънце, ти изчезваш както си отиваш.
Какво търся сред всичко това? Защо отново съм сам?

Дори да се презираш от дъното на душата си, вкопчена в омразата,
болката не може, невъзможно е да бъде усмирена.
Изправяйки се пред тази вечна тъга,

не мога да не си спомня това, което ти някога беше,
и моите неугасващи, непроменящи се чувства към теб:
Толкова дълбоко, толкова много, дори сега...
да...още те обичам.

Осветено от лунна светлина, дори чувството, породено само от твоето име,
произнесено от дъха ми, е откраднато и потушено от вятъра.

Продължавах да пея тази песен, на която ме научи,
докато се взираше към зората;
и продължавах да броя сълзите, които се завръщаха към звездното небе;
отново и отново, нощите просто се повтаряха...
толкова дълбоко, толкова много, дори сега...
да...още те обичам...

Братле, аз го прочетох а ми се и струва, че преди също си го качвал май в темата Какво слушате, поправи ме ако греша.


Смисъл винаги има:винк:

Да, именно, и тогава ме попита защо знам японски, вместо математиката.Хах...

Темата е напълно безмислена, но определено желанието за по-голям брой постове надделява.
Моля...продължете с постовете.
амин

Manowar - Dark Avenger

He broke the laws of the elders
So they plucked out his eye,
Took his land and fortune,
Left him to die

Bound on the shoreline,
Left for the tide,
See’s his life blood leaving...
Circling lower the vultures fly

These bones may be broken
But the spirit can’t die
And the gods see his anguish
And give him a sign

From the floor of the ocean
The ship of the lost souls rise
And they take him where no one sleeps
While the undead cry
Where no one sleeps while the undead cry

And in the world above
The elders sing,
On his land they live
Let death’s bell ring

He was met at the gate of hades
By the guardian of the lost souls,
The keeper of the unavenged
And he did say to him:
Let you not pass abandon return to the world from once you came
And seek payment not only for thy known anguish
But vindicate the souls of the unavenged

And they placed in his hands a sword made for him called vengeance
Forged in brimstone and tempered by the woeful tears of the unavenged

And to carry him up on his journey back to the upper world
They brought forth their demon horse called black death
A grim steed so fiercely might and black in colour
That he could stand as one with the darkness
Save from his burning eyes of crimson fire

And on that night they rode up from hell
The pounding of his hooves did clap like thunder

Burning, death, destruction raping the daughters and wives
In blood I take my payment in full with their lives

No one can escape me on black death I ride
When kissed by the sword of vengeance
Your head lays there by your side
I take the lives of all that I once knew
The torn flesh of a slow death waits for you

Burning, death, destruction raping the daughters and wives
In blood I take my payment in full with their lives

I spare not land or servants my wake is slow dead there
I take their wives and daughters
They stand there watching, watching
Hoping to get my life but when I’m through they know they must pay

Burning, death, destruction raping the daughters and wives
In blood I take my payment in full with their lives

Съществуването ти е напълно безсмислено, но определено липсата на достатъчно презервативи по времето на твоето зачеване си е казала думата
Амин

Sad, but true.

Soul Hunter, какво ще кажеш да преведеш и тази готина песничка (от Outro-то на Welcome To The NHK) -

http://bakascorplyrics.blogcindario.com ... mento.html

Norther-Everythins is an End

Closed around
the deepening shades of death
and life
with all its glory fades away
no glory there has ever been in
life obscure

life deceiving
death revealing

Like trapped in a cage,
we're bound to death
slaves to our bodies,
from cradle to the grave
abandoned,
in the arms of a plague
All efforts in vain,
life is pain
reaching the truth,
death is the proof
...reveals the truth


Everything is an end
Everything is an end
love lost
life fading away
suffer in truth


Under the gun
love and life
lost,
shiver in darkness surrounding
no love there has ever been,
here, in the nest of disease

life deceiving
death revealing

Like trapped in a cage,
we're bound to death
slaves to our bodies,
from cradle to the grave
abandoned,
in the arms of a plague
All efforts in vein,
life is pain
reaching the truth,
death is the proof
...reveals the truth


Everything is an end
Everything is an end
love lost
life fading away
suffer in truth


...life is a deathtrip

*bump* ! Когато Пени още слуша Слипнот, Металика и Соната Арктика,а Нефертити влиза със Sweet Child o' mine!

Ps.






Преди почти 3 години АлШу пише пост по анимето дето днес ми е любимо


ЕДИТ :





Мале колко груб беше режима преди години!